If I remember correctly, there is a post by someone, whao edited the DPR plugin to inhibit the creation of the collection… Let’s see if I find the post… No, it was about the same feature in PhotoLab.
Just in case you want to modify DPL’s behaviour…: Lightroom Export to Collections - #2 by Photo-DKO