I understand your thinking when you consider the repair tool to be a “local adjustment” rather than “global” - but, it’s not a Local Adjustment (there’s a subtle difference) … LAs are what’s being referred to in the conditional-paste window.
Regarding your workspace (palettes) layout, you may find this helpful.
Regards, John M