Rather than creating a collection, and routing the user to that collection after processing, provide an option to simply process the file and return it to the original folder. Even better, stack the processed file with the original.
This would make processing files from Lightroom Classic simple and direct.