I don’t see how. If PL doesn’t support a camera you can’t open the files. And there’s no manual selection of camera or lenses.
The only way (to try) to do it would be by editing the EXIF data of the files from the monochrome camera, to make then look like they were from full colour version.
It seems going back to Adobe is the only way.