I find it hard to believe that DxO would have meant a “renamed folder” when they said “moved folder” in their language.
Additionally, I emailed support got a response which indicates there IS supposed to be functionality as I am inquiring about. See my post here (which never received a reply – how sad), in which I pasted their reply:
I was mostly curious if anyone else is able to utilize this supposed new functionality or not.