How can I add image filename/date and other metadata to Watermark ?

Not at this time - but there is an open feature request you can add your vote to: