It seems to me that you were quoted this article:
I’ve never heard of a perpetual license not really being perpetual, but here it is in writing. Outrageous IMO. I suggest you escalate your request to the support manager if you haven’t already to see if he will grant your reactivation request even if your new platform isn’t officially supported. And read the terms of the original license agreement if you can.