Unfortunately, DxO really is trying to confine “perpetual” licenses to very limited support requirements that were established when a particular version of the software was released:
DxO has the ability to activate the license for you. They are simply choosing not to because they don’t want to support the product on a newer workstation. DxO is failing to distinguish license key management from technical support of the executable software itself. Which is very bad IMO.