I have dxo pl 6 and macbook pro with os ventura.
It does not export!
I tried to reinstal, to change preference, to change folder destination and other but i have not solved yet.
You’re not the only one having this problem:
Search results for ‘ventura export’ - DxO Forums
I strongly suggest that you submit a ticket for technical support at support.dxo.com.