Can't add Instant Watermarking to existing preset

OS: Mac OS
Dxo version: Elite 8.12.0 build 71

TL;DR: how do I add an Instant Watermarking to an existing preset?

How to reproduce:

I have an existing preset, which I select by clicking on it.

I then click “Edit”, and the blue vertical lines around various part of the UI appear, as expected.

In the “Instant Watermarking” panel, I select an existing preset: while I hover over it the preset appears in the image…

…but as soon as I select it by clicking on it, the preset appears as selected in the dropdown but it’s greyed-out, and disappears from the image.

The “Save” button in the Presets panel stays greyed out, as if I hadn’t changed nothing in the preset.
Even if I exit the Edit mode by clicking on “Edit” (the blue vertical bars disappear), the watermark setting I’ve just selected is not applied when I click on “Apply”.

The only workaround I found so far is:

Apply the existing preset.

Add the watermark.

Click on “Create a new preset using the settings of the currently previewed image”.

My response was going to be different to @marcelloromani’s but effectively has the same result.

I do not think that PhotoLab takes any notice of changes to panels while in the midst of editing a preset. It is only concerning itself with which panels/settings to include.

The result of which is to do what @marcelloromani described.