It appears as if this issue is somehow related to:
Perhaps just the wrong items are “greyed out”…: as mentioned in the other thread, the parameters and sliders of inactive tools should be pale (not their titles)…
I think that DxO needs to address this comprehensively.
(Question is how to treat the votes for these two requests.)