Tried something yesterday…and found that there will be no collections if you disable the DPR importer plugin in Lightroom Classic.
I exported the DNGs to the source folder and all I had to do is to sync the source folder in LrC.
All of the above was done and seen on a Mac.