Tone curve should reflect what the selective tone sliders are doing

Absolutely not – they are different tools → see here …