Your assumptions are correct on all counts, Antoine.
Yes. Any camera/lens profile currently supported by PL4 will always be available to you, without any further purchase.
Yes. If you were to buy a new camera and/or lens that’s not currently supported by PLv4 - then you would need to purchase the the next version of PL that supports that equipment … and so on.
Regards, John M