Photolab does produce pictures with over saturated colors if I choose sRGB output as . We already had this topic, I guess https://forum.dxo.com/t/jpg-export-looks-different-than-preview/10616 .
My setup / workflow looks like:
- Set monitor to native color space
- Calibrate the display using X-Rite Colormunki / DispayCal
- Setting the ICC profile (calibration result) in Photolab
- Choosing the “right” color profile for export (choosing custom monitor profile / AdobeRGB exports look the same)
- For softproofing: Import the file to Lightroom, choose the color profile according to printer / paper
What exactly you think is mixed up here?