I had already encountered this difference, here.
For my part it suits me like that, it allows me to add or not the parent keywords.
Otherwise, these 2 ways of doing things would have to be identical but with a parameter button to have the choice of adding the parent keywords or not.
Or a click on the keyword adds it with its parents and click+ALT simply adds the keyword.
In any case, the hierarchy must be maintained.