I set my PhotoLab apps to NOT automatically sync settings and metadata. This means that I have to think and then sync manually if I really want. While this might sound annoying, I found that this way of working is the one the works reliably.
The following is about transmitting info from PL4 to PL5, you might want to try a similar test nevertheless because of possible quirks in how PL reads/writes/syncs stuff…