Here is the next iteration of the diagram which I hope will be less confusing and more descriptive of the whole process.