Hi Andrew,
I think it’s not only German problem. I think on Windows system it depends on many settings like clear type and so on. But if on one system all the other programs look fine and only the ones by DXO not…what’s the problem?
On my MBA it’s better but if I set the brightness level to 5 bars the inactive tools aren’t so good to read. And as a counterpart Affinity Photo with the same brightness setting and the same old eyes…no problem 